沅陵用在伯林字作诗见属次韵答之

宋 ·宋诗

畏wèi寒hán终zhōng日rì卧wò窗chuāng阴yīn,衰shuāi飒sà政zhèng如rú霜shuāng后hòu林lín。
勿wù谓wèi官guān閒xián得dé厅tīng冷lěng,几jǐ因yīn诗shī至zhì启qǐ门mén深shēn。
酒jiǔ才cái饮yǐn湿shī宁níng崇chóng味wèi,琴qín且qiě无wú弦xián岂qǐ嗜shì音yīn。
政zhèng尔ěr欲yù閒xián閒xián不bù得dé,和hé诗shī频pín改gǎi又yòu频pín吟yín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

衰飒:衰落萧条,形容精神状态不佳。

厅冷:官署冷清,无人来访。

启门深:打开深处的门,指接待客人。

饮湿:喝一点湿润喉咙的酒,指少量饮酒。

崇味:崇尚美味。

政尔:正当此时,或者表示转折,意为“偏偏”。

译文

因为害怕寒冷,我整天躺在窗户阴影里,身体衰弱萧条的样子就像霜打后的树林。不要说做官清闲就能享受厅堂的冷清,好几次都是因为有人拿着诗来,我才不得不打开深处的门去接待。喝酒只是为了润润喉咙,哪里是崇尚美味呢?弹琴也没有琴弦,难道是真的嗜好音乐吗?我正想彻底清闲下来,却偏偏不得清闲,为了和诗,我反复修改,又反复吟诵。

赏析

此诗描写沅陵任上的生活状态,充满了自嘲意味。诗人以“畏寒”、“衰飒”开篇,营造慵懒氛围。中间几联通过“酒才饮湿”、“琴且无弦”等细节,表现自己并非真正嗜酒好乐,而是出于社交礼仪或排遣寂寞。尾联点题,说明尽管渴望清闲,却被频繁的诗歌唱和所困扰。这种“欲闲不得”的矛盾心理,生动刻画了宋代基层官吏在公务与文人雅趣之间的挣扎。