雨合茅簷书罢看，惠然君乃过苏端。
浇胸细酌杯中物，洗耳饱听溪上湍。
近喜同参诗有味，晚期偕隠谷名盘。
因声寄谢周夫子，文行如斯古亦难。
子畅雨中见过且惠以诗乃用蕃谢文显载酒之韵复用韵为答并简文显其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
惠然：惠赐，敬辞，此指友人好意来访。
苏端：杜甫友人，杜甫有《雨过苏端》诗，此借指友人过访。
杯中物：指酒。
同参：共同参悟，此指一起研讨诗艺。
盘谷：韩愈《送李愿归盘谷序》中隐居之地，此喻偕隐之所。
周夫子：指周必大，或泛指周姓友人。
译文
雨合拢在茅檐上，我写完书信看看，你竟好意地像苏端那样冒雨来访。细细地酌饮杯中的酒来浇胸中块垒，饱听溪上的急流声来洗耳。近来高兴的是，我们一起参悟诗艺，觉得很有味道，以后期望能一同隐居在名叫盘谷的山谷里。借此寄声感谢周夫子，像这样的文行，古时也是难得的。
赏析
此诗答友人雨中见访，以苏端过杜甫事相比，写酌酒听溪之乐，同参诗艺之趣，并期偕隐盘谷，末寄谢周夫子，赞其文行。诗情真率，语言亲切，见朋友相得之乐与隐逸之思。