即事呈斯远三首其一

宋 ·宋诗

并bìng湖hú微wēi径jìng曲qū通tōng村cūn,步bù步bù看kàn梅méi遂suì款kuǎn门mén。
犬quǎn似shì不bù能néng知zhī客kè意yì,苦kǔ相xiàng唐táng突tū吠fèi篱lí根gēn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

并湖:沿着湖边。

款门:敲门。

唐突:冒犯、冲撞。

篱根:篱笆脚下。

译文

沿着湖边有一条弯弯曲曲的小路,一直通到村子里;我一步一步地走着看梅花,就这样来到了友人家门前。那狗好像不懂得客人来访的心意,一个劲儿地在篱笆根下冲着我乱叫。

赏析

诗写访友看梅的日常小事,前两句以“微径曲通村”“步步看梅”写出闲适心境,后两句写犬吠唐突,以拟人手法增添生活情趣。全诗语言自然,画面生动,富有田园气息。