同徐斯远看王远父所藏僧圆契梅二首其二

宋 ·宋诗

炎yán天tiān梅méi蘂ruǐ简jiǎn斋zhāi诗shī,坐zuò胜shèng山shān村cūn雨yǔ雪xuě时shí。
闵mǐn雨yǔ正zhèng歌gē云yún汉hàn句jù,忽hū来lái为wèi我wǒ起qǐ凉liáng思sī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

炎天:炎热的夏天。

梅蘂:梅花的花蕊,代指梅花。

简斋诗:指陈与义(号简斋)的诗。

闵雨:忧虑雨水过多。

云汉句:指《诗经·大雅·云汉》中忧旱的诗句。

译文

炎热的夏天里,看着梅花的花蕊,读着简斋的诗,坐着就觉得比山村雨雪时还要好。正为雨水太多而唱着《云汉》那样的诗句,忽然这梅花为我带来了清凉的思绪。

赏析

诗以炎天赏梅与简斋诗并提,借雨雪、云汉之典反衬梅之清凉,写出梅花在暑天给人带来的精神慰藉,构思巧妙。