步溪头其二

宋 ·宋诗

浴yù凫fú拍pāi拍pāi已yǐ春chūn声shēng,相xiāng趁chèn双shuāng飞fēi属shǔ玉yù明míng。
更gèng待dài前qián山shān一yī犂lí足zú,断duàn槎chá号hào濑lài总zǒng波bō平píng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浴凫:在水中嬉戏的野鸭。

拍拍:象声词,形容野鸭拍翅或水声。

属玉:水鸟名,即鸀鳿,似鸭而大,羽色多紫。

一犂足:指春雨充足,足够犁地耕种。犂,同“犁”。

断槎:断了的木筏或树枝。号濑:在急流中呼号。

译文

野鸭在水里扑扑地拍着翅膀,已经叫出了春天的声音,它们成双成对地飞着,那属玉鸟的羽毛在光里亮闪闪的。再等前山那边下足一场能犁地的春雨,到那时候,就连断木筏在急流里发出的呼号声,也都会随着水波平息下去了。

赏析

诗写溪头春景,前两句以“浴凫拍拍”“属玉双飞”绘声绘色,写出春水初生、禽鸟欢腾之态,后两句由眼前景转入对春雨的期盼,以“断槎号濑总波平”作结,想象雨后水涨波平之景,清新自然,富有生趣。