昨日

宋 ·宋诗

昨zuó日rì张zhāng帆fān著zhù翼yì飞fēi,今jīn朝zhāo风fēng送sòng蹇jiǎn馿lǘ骑qí。
吴wú淞sōng山shān水shuǐ夙sù所suǒ爱ài,得dé意yì还hái教jiào多duō赋fù诗shī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

张帆著翼飞:张开船帆像长了翅膀一样飞快行驶。著,附着、加上。

蹇馿:跛脚的驴子,比喻行走缓慢。馿,同“驴”。

吴淞:吴淞江,流经今上海一带,此处泛指江南山水。

夙所爱:一向所喜爱的。夙,平素、向来。

译文

昨天船还张着帆,像长了翅膀一样飞快地走,今天却只能骑着慢吞吞的跛脚驴子,让风一路吹着。吴淞一带的山水本来就是我向来喜欢的,如今既然称了心意,那就更该多写几首诗来记一记了。

赏析

诗写行旅途中的快慢对比,前两句以“张帆著翼飞”与“蹇馿骑”对照,写出水陆行程的迟速变化,后两句转写对吴淞山水的喜爱,以“得意还教多赋诗”收束,表现诗人随遇而安、以诗自娱的旷达情怀。