粤山深历备辞劳，虽有故人谁赠袍。
归卧茅斋且休歇，竹风山雨两萧骚。
三月一日
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
粤山：指今广东一带的山。
历：经过。
赠袍：赠送衣袍，典出《史记·范雎传》须贾赠绨袍事，后指故人馈赠。
萧骚：形容风雨声或景象凄凉。
译文
我深入粤地的山岭，尝尽了旅途的辛劳，虽然也有老朋友在，可又有谁来赠送衣袍给我呢？如今回到茅屋里躺下休息，只听得竹间的风声和山中的雨声，两样都显得那么萧瑟凄凉。
赏析
此诗写行役归来后的孤寂。前两句追述粤山跋涉之苦与故人无赠之叹，暗含世态炎凉；后两句写归卧茅斋，以竹风山雨之声收束，景中含情。全诗语言简劲，于萧骚风雨中见淡泊自守之志。