麻源谪仙人，嘘呵成阴阳。
向来怀袖间，冉冉天孙裳。
一夕大雷电，六丁下取将。
仙人乘风来帝乡，又从肤寸起飞扬。
仙术亦如此，天机神翕张。
有时行浑天，周游十三万里强。
往来仙驭不可缰，正恐问命人，望气蓬莱隔渺茫。
赠舒片云
全文共 106 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
麻源：地名，在江西南城，传说为仙人麻姑所居。
天孙：织女星。
六丁：道教神名，六丁六甲之神。
帝乡：天帝居所。
肤寸：古代长度单位，四指宽为一肤，喻极小。
翕张：一合一开。
浑天：浑天仪，代指天象。
译文
麻源那个被贬谪的仙人，吹一口气就能化出阴阳。从前他衣袖之间，缓缓飘着织女织的衣裳。一天夜里大雷电，六丁神下来把它取走了。仙人乘着风来到天帝的居所，又从极小的地方飞升起来。仙术也不过如此，天机神奇地一开一合。有时他推演浑天，周游十三万里还多。往来仙驾不可羁绊，只怕那些问命的人，望见蓬莱仙气却隔着渺茫。
赏析
诗以谪仙喻舒片云，赞其术通阴阳、行踪飘忽。雷电取衣、六丁下取等意象奇幻，营造出仙家气象。末转出“问命人”望气渺茫，暗讽世人妄求天命，而仙术亦难测天机。全诗想象瑰丽，气势飞动，于赠答中寄寓对天命难知的感慨。