君行足迹遍江南，我亦飘零老不堪。
幸自尊中有醇酎，何妨醉倒又空谈。
赠吴昴山人二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
足迹遍江南：形容游历广泛，走遍江南各地。
飘零：比喻生活不安定，到处流浪。
老不堪：年老体衰，难以承受漂泊之苦。
尊中：酒杯之中。
醇酎（zhòu）：重酿的美酒，味道浓厚。
空谈：毫无实际意义的言论，此处指醉后的狂言或虚妄之语。
译文
你四处游历，脚印踏遍了江南水乡，而我同样身世飘零，如今已老迈到难以忍受这种奔波。幸好杯中还盛着浓郁醇厚的美酒，不妨让我们喝个酩酊大醉，哪怕 resulting in 一些空洞无物的狂言又有何妨呢？
赏析
首联对举两人漂泊生涯，感慨身世之悲。尾联转而求诸酒，以醉解忧，看似旷达实则隐含无奈。全诗情感深沉，既有同病相怜的慰藉，又有借酒浇愁的洒脱。