委顺

唐 ·唐诗

山shān城chéng虽suī荒huāng芜wú,竹zhú树shù有yǒu嘉jiā色sè。
郡jùn俸fèng诚chéng不bù多duō,亦yì足zú充chōng衣yī食shí。
外wài累lèi由yóu心xīn起qǐ,心xīn宁níng累lèi自zì息xī。
尚shàng欲yù忘wàng家jiā乡xiāng,谁shuí能néng算suàn官guān职zhí。
宜yí怀huái齐qí远yuǎn近jìn,委wěi顺shùn随suí南nán北běi。
归guī去qù诚chéng可kě怜lián,天tiān涯yá住zhù亦yì得dé。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

委顺:顺应自然,随遇而安。

郡俸:州郡官员的俸禄。

外累:来自外部的牵累。

齐远近:把远近看作一样。齐,等同。

可怜:可爱,值得喜爱。

译文

这座山城虽然荒凉芜杂,但竹子树木却有美好的颜色。郡里给的俸禄确实不多,但也足够用来置办衣食了。外面的牵累都是从心里生出来的,心里安宁了,牵累自然就平息了。我连家乡都想要忘掉,谁还能去计较官职大小呢?应该怀着把远近看成一样的胸怀,顺应命运,随它南北漂泊。回去固然可爱,但留在天涯海角住着也是可以的。

赏析

诗写山城虽荒而竹树可赏、俸禄虽薄而衣食足充,由此悟出“外累由心起”的道理,主张齐远近、委顺随缘。全诗以议论入诗而理趣盎然,表现了诗人贬谪后自我排遣、随遇而安的心境。