不堪红叶青苔地，又是凉风暮雨天。
莫怪独吟秋思苦，比君校近二毛年。
秋雨中赠元九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
不堪：忍受不了。
元九：即元稹，排行第九。
二毛：指黑白相间的头发，形容年老。
译文
实在忍受不了那红叶铺满青苔地面的景象，更何况又是凉风阵阵、暮雨潇潇的天气。请不要责怪我独自吟诵诗句时显得秋思太过苦涩，因为我比您更接近生出黑白相间头发的年纪了。
赏析
这是一首赠友小诗，语调亲切幽默。诗人先渲染秋雨红叶的萧瑟氛围，引出内心的悲凉；随后笔锋一转，用调侃的语气解释自己“秋思苦”的原因——仅仅是因为年纪大了。这种自嘲式的表达，既缓解了沉重感，又体现了老友间轻松随意的亲密关系。