移根易地莫顦顇，野外庭前一种春。
少府无妻春寂寞，花開将尔当夫人。
戏题新栽蔷薇
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
移根易地：把蔷薇的根移植到新的地方。
莫顦顇（qiáo cuì）：不要憔悴枯萎。
一种春：同样拥有春天的生机。
少府：县尉的别称，白居易时任周至县尉。
无妻：当时白居易尚未娶妻或妻子不在身边。
当夫人：当作妻子来看待，拟人手法。
译文
我把蔷薇移栽到这里，你可千万别因为换了地方就憔悴枯萎啊，无论是在野外还是庭院前，它们都能一样享受春天的美好。我这个县尉大人现在还没有妻子，春天过得十分寂寞，所以花开的时候，我就把你当作我的夫人来陪伴我吧。
赏析
这首诗构思巧妙，充满谐趣。诗人将蔷薇拟人化，既表达了对新栽花草的爱护，又委婉地透露了自己单身生活的孤寂。以花喻人，以花伴身，展现了诗人乐观豁达、善于自我排遣的生活情趣。