横江亭

宋 ·宋诗

东dōng注zhù流liú求qiú日rì本běn波bō,西xī吞tūn金jīn翅chì玉yù融róng河hé。
好hǎo開kāi亭tíng馆guǎn延yán三sān益yì,横héng截jié江jiāng潮cháo看kàn万wàn艘sōu。
此cǐ是shì人rén烟yān生shēng巨jù海hǎi,莫mò辞cí鲜xiān食shí送sòng新xīn醪láo。
网wǎng山shān胜shèng处chù名míng贤xián迹jì,隔gé水shuǐ相xiāng迎yíng立lì两liǎng坡pō。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

流求:即琉球,古地名。

金翅:金翅鸟,佛教传说中的大鸟,此喻水势。

三益:指益友,语出《论语》“益者三友”。

鲜食:鲜美的食物。

新醪:新酿的酒。

网山:山名,在作者家乡附近。

译文

这江水向东流去,连着琉球和日本的海波;向西又吞纳了金翅、玉融两条河。正好在这里建起亭馆,招来益友相聚,横截住江潮,看万千船只来来往往。这里已经是人烟稠密、依傍大海的地方了,别推辞,拿鲜美的吃食来配上新酿的酒。网山那好地方有名贤的遗迹,隔着水,两边的山坡像在互相迎候。

赏析

诗写横江亭形胜与宴集之乐。首联以“东注”“西吞”写江势之壮阔,颔联点亭馆延友、观潮看船之胜,颈联写海滨人烟与鲜食新醪之乐,尾联以网山名贤遗迹收束。全诗气象开阔,对仗工稳,于写景中见好客怀贤之情。