身居何处洞，潇岸看云行。
既已通仙籍，奚烦赠道名。
幌红花日影，香断寺鍾声。
题句君应识，君诗亦自清。
题何仙姑旧居
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
何仙姑：八仙之一，传说在永州等地活动。
仙籍：神仙的名册。
奚烦：何必麻烦。
幌：帷幔。
君：指友人或读者。
译文
她居住在哪个山洞里呢？只能在潇水岸边看着云彩飘行。既然已经登上了神仙的名册，何必再麻烦别人赠送道家的名号呢。红色的帷幔上映照着太阳的影子，香气断断续续伴随着寺庙的钟声。如果你题写诗句应该能理解其中的意境，你的诗也像这里一样清雅。
赏析
此诗题咏何仙姑旧居，充满神话色彩与禅意。诗人不直接描写仙姑形象，而是通过“看云行”、“通仙籍”等抽象概念表现其超脱。环境描写（红日影、寺钟声）营造出神秘而宁静的氛围，结尾称赞友人诗风清雅，呼应了仙居的气质。