冬日过道上人旧房

宋 ·宋诗

已yǐ知zhī超chāo众zhòng相xiāng,假jiǎ质zhì任rèn成chéng灰huī。
房fáng是shì他tā僧sēng住zhù,门mén无wú旧jiù客kè来lái。
冰bīng乾qián半bàn池chí水shuǐ,花huā落luò一yī根gēn梅méi。
犹yóu是shì疑yí行xíng脚jiǎo,何hé年nián见jiàn却què囘huí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

超众相:超越凡俗的相貌,指高僧。

假质:虚幻的身体。

行脚:云游。

却回:返回。

译文

知道他已经超越了凡俗的相貌,把虚幻的肉体任其化为灰烬。房间由其他僧人居住,门口没有旧日客人来访。冰凌融化了一半池水,梅花凋落在一根枝条上。我还怀疑他是出去云游了,不知道哪一年才能看见他回来。

赏析

这首诗悼念一位已故的高僧,通过描写其故居的空寂景象,如他人居住、门庭冷落、花落冰融等,表达了物是人非的悲凉之感。诗人故意说怀疑僧人只是外出云游,实则明知其已圆寂,这种委婉的表达更显哀情深重。