春雪

宋 ·宋诗

疑yí是shì梨lí花huā发fā,满mǎn园yuán惊jīng乍zhà看kàn。
不bù能néng为wèi腊là瑞ruì,空kōng自zì作zuò春chūn寒hán。
远yuǎn遁dùn营yíng巢cháo鹊què,深shēn埋mái吐tǔ叶yè兰lán。
从cóng教jiào艳yàn阳yáng晒shài,流liú去qù作zuò波bō澜lán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

腊瑞:指冬雪,古人认为冬雪是来年丰收的祥瑞。

营巢鹊:正在筑巢的喜鹊。

吐叶兰:刚刚长出嫩叶的兰花。

从教:任凭,听任。

艳阳:明媚温暖的阳光。

译文

乍看满园洁白,我惊疑那是梨花突然盛开。但这并非带来丰年吉兆的冬雪,只是徒然制造了春日的寒冷。远处的喜鹊为了避寒躲回巢穴,深埋泥土中的兰花也被冻得无法舒展新叶。尽管后来有暖阳照射,这不合时宜的雪终究融化流走,变成了无意义的波澜。

赏析

此诗借“春雪”抒怀,讽刺其非时之寒。首联以梨花作比写视觉错觉,颔联点明其无益于农事且添寒意,颈联通过鹊、兰的反应侧面烘托寒冷,尾联写雪融成水,寓意美好事物若不合时宜,终归虚无。语言清丽,意蕴深远。