浄观今何在，唯餘柏色新。
栖栖抱瓮者，不是鍊丹人。
华亭百咏道院
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
浄观：清净的道观。
柏色新：柏树的颜色依然青翠新鲜。
栖栖：忙碌不安的样子。
抱瓮者：指隐居劳作的人，典出《庄子》汉阴丈人抱瓮灌园。
鍊丹人：炼制丹药求长生的人。
译文
那座清净的道观如今在哪里呢？只剩下柏树的枝叶依然青翠。那个忙碌地抱着水罐灌溉的人，并不是那些追求长生炼丹的道士。
赏析
诗人通过对道院现状的观察，区分了真正的隐逸者与虚伪的求仙者。赞扬了“抱瓮者”朴实自然的劳动生活，批判了刻意炼丹的功利行为，体现了崇尚自然、返璞归真的道家思想。