厨无烟火室无妻，篱落萧条屋舍低。
每日将何疗饥渴，井华云粉一刀圭。
题李山人
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李山人：姓李的隐士。
厨无烟火：厨房没有生火做饭的痕迹，形容极度贫困或辟谷修行。
室无妻：家中没有妻子。
井华：清晨第一次汲取的井水，古人认为其最纯净。
云粉：白色的粉末状食物，可能指米粉或某种素食。
一刀圭：一剂药量，形容极少。
译文
厨房里没有任何生火做饭的烟火气，屋子里也没有妻子陪伴。篱笆院落萧条冷清，房屋低矮简陋。每天靠什么来缓解饥渴呢？不过是喝一点清晨的井水，吃一点点像云一样的白色粉末罢了。
赏析
以极简的笔触勾勒出李山人清贫至极的生活状态。‘无烟火’、‘无妻’、‘萧条’层层递进，突出其苦行僧般的形象，同时也暗示了其超脱世俗欲望的高洁志向，耐人寻味。