夜饮呈叶司户其一

宋 ·宋诗

欲yù薄báo交jiāo难nán古gǔ,心xīn亲qīn话huà许xǔ深shēn。
更gèng长zhǎng银yín烛zhú夜yè,院yuàn静jìng石shí云yún阴yīn。
冷lěng梦mèng多duō孱càn骨gǔ,修xiū程chéng费fèi老lǎo襟jīn。
松sōng壶hú梅méi并bìng插chā,投tóu醉zuì且qiě高gāo吟yín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

薄交:轻视交友之道。

孱骨:瘦弱的身体。

修程:漫长的路程,指人生旅途。

老襟:年老的心怀。

松壶梅并插:松枝和梅花一起插在壶中,象征高洁。

译文

古人就感叹交友难且容易被轻视,但我们心意相通,谈话可以深入骨髓。夜很长,银烛高照;院子很静,只有石头上投下的云影。寒冷的梦境中多是瘦弱的身躯,漫长的人生旅途消耗着我衰老的情怀。把松枝和梅花一起插在壶中,喝醉了就高声吟诵诗歌吧。

赏析

此诗写在深夜饮酒之时,既有对知音难觅的感慨,也有对人生苦短的无奈。环境描写静谧清冷,衬托出内心的孤独。然而诗人并未消沉,而是以“松梅”自喻,保持高洁情操,并以“高吟”排遣忧愁,展现了旷达洒脱的名士风度。