寻桂南山至崇寿院因往灵石三首其二

宋 ·宋诗

迎yíng客kè山shān僧sēng未wèi下xià廊láng,好hǎo风fēng吹chuī鼻bí便biàn生shēng狂kuáng。
莫mò疑yí佛fú宇yǔ清qīng芬fēn烈liè,薝zhān卜bo曼màn殊shū共gòng借jiè香xiāng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

下廊:走下走廊迎接客人。

好风:宜人的风。

生狂:产生狂喜之情。

佛宇:佛寺。

清芬烈:清香浓烈。

薝卜:栀子花的梵语译音。

曼殊:文殊菩萨,此处可能指某种香料或植物,或与佛教典故有关,泛指香气来源。

译文

迎客的山僧还没来得及走下走廊,一阵宜人的风吹入鼻中,便让人心生狂喜。不要怀疑这佛寺里的香气为何如此清冽浓烈,原来是栀子花和曼殊香共同散发出来的芬芳。

赏析

诗人未见面先闻香,以嗅觉主导全诗。通过解释香气的来源,赞美了寺院环境的清雅脱俗,同时也暗示了佛法如花香般沁人心脾。