杂曲歌辞十二月乐辞三月

唐 ·唐诗

东dōng方fāng风fēng来lái满mǎn眼yǎn春chūn,花huā城chéng柳liǔ暗àn愁chóu几jǐ人rén,复fù宫gōng深shēn殿diàn竹zhú风fēng起qǐ。
新xīn翠cuì舞wǔ襟jīn静jìng如rú水shuǐ,光guāng风fēng转zhuǎn蕙huì百bǎi餘yú里lǐ。
暖nuǎn雾wù驱qū云yún扑pū天tiān地dì,军jūn装zhuāng宫gōng妓jì扫sǎo蛾é浅qiǎn。
摇yáo摇yáo锦jǐn旗qí夹jiā城chéng暖nuǎn,曲qǔ水shuǐ飘piāo香xiāng去qù不bù归guī。
梨lí花huā落luò尽jǐn成chéng秋qiū苑yuàn。

全文共 84 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东方风:春风。

复宫:重叠的宫殿。

光风转蕙:雨后阳光照在蕙草上随风摆动。

军装宫妓:穿着类似军装服饰的宫廷舞女。

扫蛾:画眉。

秋苑:秋天的园苑,形容花落后的萧瑟。

译文

东风吹来满眼皆是春色,花城中柳荫深处不知有多少人在发愁。重叠的宫殿和深邃的大殿中,风吹动着竹子。新生的翠色在衣襟上舞动,周围静得像水一样。阳光下的微风吹拂着蕙草,香气飘散百余里。温暖的雾气驱赶着云朵扑向天地之间。穿着军装样式的宫廷舞女浅浅地描画眉毛。锦旗在夹道中摇曳,温暖的气息弥漫。弯曲的水渠飘香而去不再回来,梨花落尽之后,这里竟变成了秋天般的荒凉园苑。

赏析

此诗极力渲染晚春的繁华与短暂。从满眼春色到梨花尽落,转折突兀,暗示美好事物的易逝。“成秋苑”三字极具震撼力,将春之极致转化为秋之萧瑟,充满悲剧美。