是处皆炎热，澄江消客忧。
相邀读书罢，同作浴沂游。
自喜坐茂树，谁能唤小舟。
月华如有待，先在柳梢头。
湛溪纳凉
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
湛溪：溪名，作者纳凉之地。
是处：到处、处处。
澄江：清澈的江水。
浴沂游：用《论语·先进》曾点“浴乎沂”之典，指到水边洗浴乘凉、自在游乐。
茂树：枝叶茂密的树。
月华：月光。
柳梢头：柳树枝头。
译文
到处都热得难受，只有这一江清水能解客人的烦忧。读完书后大家互相招呼，一起到水边洗浴乘凉，像古人那样游乐。我乐得坐在茂密的树荫下，谁还想去叫小船呢。月光仿佛在等着我们，早早就停在了柳树梢头。
赏析
诗写夏日湛溪纳凉。首联以处处炎热反衬澄江消忧，颔联用曾点浴沂之典写读书后同游，颈联写坐树荫的满足，尾联以月光柳梢收束。全篇由昼及夜，清凉闲适，用典自然，末句拟人尤有情致。