辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀以数诗示儿姪辈邀希周同赋时阿同在新城他日当寄之其七

宋 ·宋诗

渊yuān明míng真zhēn学xué者zhě,餘yú事shì聊liáo为wèi诗shī。
我wǒ读dú命mìng子zi篇piān,怆chuàng彼bǐ已yǐ焉yān辞cí。
后hòu来lái杜dù陵líng翁wēng,自zì笑xiào身shēn长cháng儿ér。
我wǒ昔xī过guò庭tíng日rì,教jiào诲huì真zhēn严yán师shī。
哀āi哀āi蓼liǎo莪é泪lèi,洒sǎ洒sǎ坟fén树shù枝zhī。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

渊明:陶潜,字元亮,一名渊明,东晋诗人。

命子篇:陶渊明所作《命子》诗,训诫其子。

已焉辞:《命子》诗末有“已矣哉”之叹,感慨自己未能有所作为。

杜陵翁:指杜甫,杜甫曾居长安杜陵附近,自号杜陵野老。

身长儿:杜甫《百忧集行》有“忆年十五心尚孩,健如黄犊走复来”及“即今倏忽已五十,坐卧只多少行立”等句,自笑身长而无所成。

过庭:指承受父教,典出《论语·季氏》孔子教子鲤“过庭”之事。

蓼莪:《诗经·小雅》篇名,写子女追念父母养育之恩。

译文

陶渊明真是一位有学问的人,写诗对他来说不过是余力所及的事罢了。我读他那篇《命子》诗,读到末尾“已矣哉”那样的感叹,心里不禁为之悲伤。后来的杜甫老先生,也自嘲说身子虽然长成了,却一事无成。我从前在父亲身边承受教诲的时候,他真是一位严厉的老师。如今我流着哀哀的《蓼莪》之泪,洒在坟头的树枝上。

赏析

此诗由陶渊明《命子》诗与杜甫自嘲之句写起,引出对亡父的追思。“我昔过庭日,教诲真严师”二句,以“过庭”之典写父教之严,语简而情真。末以“蓼莪泪”洒“坟树枝”作结,哀痛之情溢于言表。全诗以古贤为映衬,层层递进,将悼亡之情写得深沉动人。