答宇文文学

宋 ·宋诗

无wú能néng应yīng俗sú苦kǔ皇huáng皇huáng,诗shī不bù惊jīng人rén笔bǐ事shì荒huāng。
天tiān下xià无wú山shān如rú饭fàn颗kē,人rén间jiān有yǒu水shuǐ自zì沧cāng浪làng。
左zuǒ杯bēi右yòu蟹xiè一yī舟zhōu足zú,早zǎo韭jiǔ晚wǎn菘sōng三sān亩mǔ强qiáng。
莫mò谓wèi觉jué来lái亡wáng可kě嗜shì,逢féng人rén犹yóu自zì觅mì花huā忙máng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

皇皇:匆忙不安的样子。

饭颗:饭颗山,相传李白曾讥杜甫作诗辛苦,此处喻诗思苦。

沧浪:指沧浪水,喻隐逸。

左杯右蟹:左手持杯,右手持蟹,指闲适生活。

早韭晚菘:早春的韭菜和晚秋的白菜,指田园蔬菜。

亡可嗜:没有可嗜好的。亡,同“无”。

译文

我无能应付世俗,苦于匆忙不安,诗不能惊人,笔墨之事也荒疏了。天下没有哪座山像饭颗山那样让人苦吟,人间有水自然就是沧浪。左手拿杯右手持蟹,一条船就足够了;早春的韭菜晚秋的白菜,三亩地还强些。不要说醒来没有可嗜好的,遇到人我还是忙着寻觅花朵。

赏析

此诗答宇文文学,自述生活态度与情趣。首联自谦无能应俗、诗笔荒疏,见其淡泊。颔联以饭颗山、沧浪水为喻,表达苦吟与隐逸之志。颈联写左杯右蟹、早韭晚菘的闲适田园生活,富有生活气息。尾联以觅花忙作结,见其虽无嗜好却仍爱自然之美。语言诙谐,意境闲适。