天台渡

宋 ·宋诗

一yī江jiāng夹jiā清qīng浑hún,只zhǐ向xiàng青qīng村cūn注zhù。
餘yú云yún拖tuō薄báo润rùn,远yuǎn霭ǎi飞fēi轻qīng素sù。
船chuán轻qīng顺shùn流liú下xià,石shí狭xiá奔bēn湍tuān怒nù。
苍cāng阴yīn布bù仙xiān迹jì,野yě芳fāng生shēng幽yōu趣qù。
山shān色sè各gè有yǒu旧jiù,春chūn情qíng宛wǎn如rú诉sù。
徘pái徊huái良liáng自zì得dé,泱yāng漭mǎng又yòu将jiāng暮mù。
遐xiá瞻zhān金jīn碧bì庭tíng,可kě入rù丹dān泉quán路lù。
今jīn夜yè宿sù桃táo花huā,切qiè莫mò匆cōng匆cōng去qù。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

清浑:清浊,指江水清浊相夹。

餘云:残留的云气。

轻素:轻薄的白色绢帛,形容远雾。

泱漭:广阔无边的样子。

金碧庭:金碧辉煌的庭院,指仙宫佛寺。

丹泉路:通往丹泉的路,丹泉疑为天台山泉名。

译文

一条江夹着清浊两股水,只管向青翠的村庄流去。残留的云拖着薄薄的湿润,远处的雾气像飞动的轻白绢帛。船儿轻轻地顺流而下,石头狭窄处,奔流的急水发怒似的冲激。苍翠的阴影里分布着仙人的遗迹,野花散发着幽深的趣味。山色各自带着旧日的模样,春情宛转,像在向人倾诉。我徘徊着,实在自得其乐;水面广阔无边,又将要入暮了。远远望见金碧辉煌的庭院,可以走进通往丹泉的路。今夜就宿在桃花丛中吧,千万不要匆匆忙忙地离开。

赏析

此诗写天台渡的春江晚景。开篇以“一江夹清浑”点出渡口特色,继以云霭、轻素渲染空濛氛围。中段写船行急流、仙迹野芳,动静结合,幽趣横生。后段山色春情,拟人化地写出依依之感,结以“宿桃花”的留恋,表达对天台山水的深情。全诗清丽流转,颇有唐人风致。