蔷薇

宋 ·宋诗

红hóng房fáng深shēn浅qiǎn翠cuì条tiáo低dī,满mǎn架jià清qīng香xiāng敌dí麝shè脐qí。
攀pān折zhé若ruò无wú花huā底dǐ刺cì,岂qǐ教jiào桃táo李lǐ独dú成chéng蹊qī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

红房:指蔷薇花的花苞或花朵。

麝脐:麝香的脐部,此喻香气浓郁。

成蹊:语出《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”,喻自然吸引人。

译文

蔷薇的红花深浅不一,翠绿的枝条低低垂着,满满一架子清香,简直能敌得过麝香的浓郁。要是攀折它的时候没有花底下那些刺,那岂不是让桃李独自占尽了“下自成蹊”的美名吗?

赏析

此诗咏蔷薇,前两句从色与香着笔,红房翠条、清香敌麝,写尽蔷薇之美;后两句以“若无花底刺”作假设,反衬蔷薇有刺自守,不肯让桃李独享成蹊之誉。托物言志,赞美自持品格。