超览亭

宋 ·宋诗

翠cuì微wēi深shēn处chù著zhù亭tíng台tái,抖dǒu擞sǒu红hóng尘chén双shuāng眼yǎn開kāi。
岚lán影yǐng剩shèng添tiān杯bēi色sè好hǎo,泉quán声shēng不bù带dài市shì喧xuān来lái。
竹zhú间jiān啼tí鸟niǎo破pò山shān寂jì,天tiān际jì孤gū舟zhōu界jiè浪làng回huí。
占zhàn断duàn鹞yào峰fēng无wú限xiàn景jǐng,何hé妨fáng杖zhàng屦jù日rì徘pái徊huái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翠微:青翠的山色,亦指山腰深处。

抖擞:抖动、振作,此指抖落红尘。

剩添:更增添。

占断:占尽。

鹞峰:山峰名,形似鹞鹰。

杖屦:手杖和鞋子,指拄杖漫步。

译文

在青翠山色的深处建起了亭台,把红尘抖落干净,一双眼睛豁然开朗。山岚的影子更增添了杯中酒色的美好,泉水的声响不带着街市的喧闹传来。竹林间啼叫的鸟儿打破了山里的寂静,天边一只孤舟划开波浪往回走。这鹞峰上无限的景致都被占尽了,拄着拐杖、穿着鞋子天天在这儿徘徊又有什么妨碍呢。

赏析

首联点明亭处翠微深处,一“抖擞”便见超尘之态。中二联写岚影入杯、泉声远市、鸟破山寂、舟界浪回,视听结合,动静相生。尾联以“占断”“何妨”收束,表达留连忘返之情,洒脱自在。