分曹正在壁门东，兼假犹惭两院通。
諫鼓无声谁讼枉，匦函有疏为平戎。
柳分御路晓烟碧，花遶宫墙初日红。
退食心閒了无补，西风吹影鬓如蓬。
摄鼓院
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
分曹：分属官署，指各司其职。
假：代理、兼任。
諫鼓：古代设于朝堂供臣民击鼓进谏的鼓。
匦函：武则天时设铜匦接受天下表疏，后泛指纳谏的匣子。
平戎：平定外患，指抵御外敌的方略。
退食：退朝后回家用膳，指公余休息。
译文
我的官署正设在宫墙门的东边，又兼代着鼓院的差事，两院相通让我心里有些惭愧。谏鼓静悄悄地没人敲响，有谁来申诉冤屈呢？只有那匦函里还收着些奏疏，讲的都是平定外患的事。御路两旁的柳树在晨烟中泛着碧色，宫墙周围的花儿被初升的太阳照得红艳艳的。退朝吃饭后心里闲得发慌，却对政事毫无补益，西风吹着我的影子，两鬓乱得像蓬草一样。
赏析
此诗写摄鼓院任上的所见所感。中二联对仗工整，以“谏鼓无声”“匦函有疏”对照，暗含对言路不畅的微讽；又以柳碧花红的明媚宫景反衬自身闲散。尾联“心閒了无补”“鬓如蓬”直抒愧怍与衰飒，闲适背后是不得其用的苦闷，语淡而意深。