妙喜黑竹篦，有背还有触。
儿孙用得亲，通身是眼目。
正令全提转辘辘，花簇簇，锦簇簇。
直教佛祖亦头低，宇宙空来更有谁。
偈颂一百二十三首其九三
全文共 59 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
妙喜：大慧宗杲禅师，号妙喜。
竹篦：禅门法器，用以警策学人。
有背还有触：竹篦有背面也有触面，喻对待。
通身是眼目：全身都是眼睛，喻彻见。
正令全提：禅门正法之令全体提起。
辘辘：滚动声。
花簇簇，锦簇簇：繁花锦绣，喻境界绚烂。
译文
妙喜禅师那把黑竹篦，有背面也有触面。儿孙们用起来很亲切，全身都是眼睛。正法之令全体提起，转得辘辘作响，花簇簇的，锦簇簇的。直教佛祖也低下头来，宇宙空掉之后，还有谁在呢？
赏析
此偈以妙喜黑竹篦为话头，竹篦有背有触，喻禅机对待而用。“通身是眼目”赞其机用圆活，触处皆真。“正令全提转辘辘”写施设教化，如花锦簇，绚烂自在。末句“佛祖头低，宇宙空来更有谁”则能所双亡，归于绝对。全诗意象密集，机锋峻烈，体现大慧宗杲看话禅的凌厉宗风。