夜泊旅望

唐 ·唐诗

少shǎo睡shuì多duō愁chóu客kè,中zhōng宵xiāo起qǐ望wàng乡xiāng。
沙shā明míng连lián浦pǔ月yuè,帆fān白bái满mǎn船chuán霜shuāng。
近jìn海hǎi江jiāng弥mí阔kuò,迎yíng秋qiū夜yè更gèng长zhǎng。
烟yān波bō三sān十shí宿sù,犹yóu未wèi到dào钱qián唐táng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浦月:水边月色。

弥阔:更加宽阔。

钱唐:即杭州,唐代避讳改称钱塘。

译文

我这个客居他乡的人,睡眠很少,愁绪很多,半夜里起来眺望故乡的方向。明亮的沙洲连接着水中的月色,白色的船帆上落满了像霜一样的月光。靠近大海的地方,江面显得更加宽阔;进入秋天之后,夜晚变得更加漫长。我在烟雾波涛中已经住了三十个晚上,至今还没有到达杭州。

赏析

这是一首羁旅思乡之作。诗人通过“少睡多愁”、“中宵望乡”直接点出心境。中间两联写景,沙月、帆霜、阔江、长夜,构成了一幅清冷辽阔的秋江夜景图,烘托出孤独凄凉的氛围。尾联以“三十宿”的时间长度和“犹未到”的空间距离,强化了旅途的艰辛和归心似箭却不得的无奈,情景交融,感人至深。