黄梅县边黄梅雨，白头浪里白头翁。
九江阔处不见岸，五月尽时多恶风。
人间稳路应无限，何事抛身在此中。
九江北岸遇风雨
全文共 50 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄梅雨：江南初夏梅子黄熟时的连阴雨。
白头翁：双关语，既指白发老人，也指一种鸟名，此处主要指诗人自己。
恶风：猛烈的风。
译文
在黄梅县旁边下着连绵的黄梅雨，在翻涌的白色浪涛里有一个满头白发的老头。九江水面最宽阔的地方看不见岸边，五月将尽的时候常常刮起恶劣的大风。人间平坦安稳的道路应该有很多，为什么偏偏要把我这副身躯抛掷在这险恶的风浪之中呢？
赏析
这首诗写于途中遇风雨之时。前两句巧妙运用“黄梅”和“白头”的双关修辞，将地名、天气、人物特征融为一体，生动有趣。后两句由景入情，面对惊涛骇浪，诗人发出了“何事抛身在此中”的质问，表面是抱怨路途艰险，实则隐含了对人生坎坷、仕途凶险的感慨，以及对自己选择离京远行的些许悔意或无奈。