紫粉笔含尖火燄，红胭脂染小莲花。
芳情乡思知多少，恼得山僧悔出家。
题灵隐寺红辛夷花戏酬光上人
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
灵隐寺：杭州著名古刹。
红辛夷花：一种红色的玉兰花。
光上人：一位法号光的上人（僧人）。
紫粉笔：形容花蕾的颜色和形状。
火燄：火焰。
小莲花：形容花朵的形状。
芳情：花草的情态。
乡思：思乡之情。
恼：撩拨，困扰。
山僧：山中僧人。
译文
紫色的花苞像含尖的画笔，又像跳动的火焰；红色的花朵像染了胭脂的小莲花。这芬芳的花姿引发了多少人的相思之情？竟然撩拨得山中的僧人都后悔自己出了家。
赏析
这首诗以戏谑的口吻赞美红辛夷花的美丽动人。通过“悔出家”这一夸张的说法，侧面烘托出花卉的魅力之大，连方外之人都为之动心，构思巧妙，幽默风趣。