秋夜玩月

宋 ·宋诗

月yuè出chū已yǐ林lín杪miǎo,夜yè深shēn光guāng更gèng佳jiā。
可kě爱ài满mǎn地dì阴yīn,扶fú疎shū漏lòu琼qióng花huā。
兴xīng来lái不bù能néng寐mèi,庭tíng除chú步bù百bǎi回huí。
微wēi吟yín弄nòng清qīng辉huī,幽yōu意yì谁shuí会huì哉zāi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

林杪(miǎo):树梢。

扶疎:稀疏错落。

琼花:比喻月光下的花影或月色本身。

庭除:庭院台阶。

清辉:清澈的光辉,指月光。

幽意:幽静的情致。

会:领会。

译文

月亮升起已过树梢,夜深时光线更加美好。可爱的是满地阴影,稀疏错落漏下如玉似琼的花影。兴致来了睡不着觉,在庭院台阶来回踱步百遍。低声吟诵沐浴在清冷月光中,这幽静的情致谁能领会呢?

赏析

这是一首写景抒情的小诗,描绘秋夜玩月的闲适情趣。诗人捕捉了月出林梢、光影斑驳的瞬间美感,通过“步百回”、“微吟”等动作表现内心的宁静与喜悦。结尾反问“谁会哉”,流露出一种知音难觅的孤独感,同时也彰显了诗人高雅脱俗的精神境界,意境清幽淡雅。