铁酸豏，金刚圈。
塞断咽喉，拽脱鼻孔。
天童立地有分，衲僧乞命无门，堪与瞿昙作子孙。
偈颂二十五首其一四
全文共 42 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
铁酸豏：一种极酸的食物，比喻难以吞咽或令人难受的境地。豏（xiàn）。
金刚圈：比喻坚固不可摧破的界限或束缚。
瞿昙：释迦牟尼佛的姓氏，代指佛陀。
立地有分：指当下就有成就的可能或资格。
乞命无门：指无路可逃，必须直面困境。
译文
嘴里含着铁做的酸豏，头上套着金刚打造的圆圈。这些东西塞断了咽喉，拉扯脱了鼻孔，让人痛苦不堪。在这种绝境中，天童禅师指出当下就有成道的缘分，而那些普通僧人却觉得求生无门。只有能承受这种极致痛苦的人，才堪称为佛陀的真传子孙。
赏析
此偈以极端的生理痛苦比喻修行的艰难与决绝。“塞断咽喉”、“拽脱鼻孔”象征着切断常规思维和感官依赖，唯有置之死地而后生，方能继承佛慧。