一粒曾生无相田，异苗繁茂试机先。
庄严劫佛借他力，双树荫凉本自然。
偈颂十六首其一六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一粒：一颗种子，喻指佛性
无相田：没有具体形象的田地，喻指空性
异苗繁茂：不同的幼苗茂盛生长
试机先：试探机缘
庄严劫佛：过去庄严劫的佛陀
借他力：依靠外力
双树：娑罗双树，佛陀涅槃处
荫凉本自然：树荫凉爽本来就是自然的
译文
曾经有一颗种子在无相的田地里发芽，各种各样的幼苗茂盛生长，这是在试探最初的机缘。过去的佛陀或许借助了外力，但你看那娑罗双树的阴凉，本来就是自然而然存在的。
赏析
诗中将佛性的萌发比作种子在虚空中生长，既神秘又自然。通过对比“借他力”与“本自然”，强调了佛性本具、不假外求的思想。最后的“荫凉”意象给人以清凉、安稳之感，寓意回归本性后的自在。