入门松迳幽，树杪见钟楼。
客至犬迎吠，香消僧出游。
水花迎晚照，风叶引凉秋。
欲作居山计，吾盟在白鸥。
法华寺
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
松迳：松树间的小路。
树杪：树梢。
犬迎吠：狗对着客人摇尾巴或吠叫，表现乡村或山野的质朴。
香消：香火燃尽。
水花：水中的浪花或倒影中的花。
吾盟在白鸥：典出《列子》，指与世无争，隐居山林。
译文
走进大门，松树间的小路显得格外幽静，透过树梢可以看见远处的钟楼。客人到来时，小狗欢快地迎接并吠叫，僧人外出游玩去了，留下的香火已经燃尽。水面的波光迎着夕阳晚照，风吹落叶引导着凉爽的秋意。我想要制定一个在山中居住的计策，因为我和白鸥早已有了隐居的盟约。
赏析
这首诗细腻地刻画了法华寺的清幽环境，动静结合，视听相映。结尾点明“居山计”，表达了诗人厌倦尘世、渴望回归自然、与鸥鸟为伴的隐逸志向。