游南高峰下

宋 ·宋诗

蒙méng鸿hóng山shān气qì润rùn,喷pēn薄bó涧jiàn水shuǐ急jí。
残cán花huā护hù新xīn枝zhī,春chūn晚wǎn绿lǜ阴yīn集jí。
杖zhàng策cè一yī俛fǔ仰yǎng,挈qiè榼kē共gòng行xíng立lì。
路lù转zhuǎn南nán高gāo峰fēng,窣sū堵dǔ正zhèng嶪yè岌jí。
胜shèng迹jì古gǔ今jīn同tóng,轩xuān裳shang孰shú羁jī絷zhí。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南高峰:杭州西湖山峰之一。

蒙鸿:广大迷茫的样子。

喷薄:气势盛大,水涌出貌。

杖策:拄着手杖。

俛仰:低头抬头,指观察四周。

挈榼:提着酒器。榼(kē)。

窣堵:梵语Stupa的音译,即塔。

嶪岌:高耸险峻的样子。

轩裳:车服,代指官宦身份。

羁絷:束缚,牵绊。

译文

山间雾气广大迷茫,空气湿润,涧水喷涌而出,流速极快。残败的花朵护佑着新生的枝条,春晚时节绿荫聚集。我拄着手杖,时而低头时而抬头地观察,提着酒壶与友人一同站立行走。道路转弯处出现了南高峰,山顶的宝塔高高耸立,险峻异常。这些胜迹古今都一样存在,而那些身着华服的官员们,又有谁不被世俗的名利所束缚呢?

赏析

诗人描绘了南高峰下的壮丽景色,气势磅礴。通过“残花护新枝”展现自然生命力,以“窣堵嶪岌”突出山势之高。最后议论点睛,将自然永恒与官场束缚对比,表达了对自由山水生活的向往和对功名羁绊的批判,意境开阔。