六一泉

宋 ·宋诗

不bú见jiàn六liù一yī翁wēng,但dàn见jiàn六liù一yī泉quán。
得dé泉quán以yǐ思sī翁wēng,昔xī僧sēng何hé其qí贤xián。
旨zhǐ哉zāi山shān中zhōng乐lè,合hé与yǔ苍cāng崖yá镌juān。
后hòu来lái坡pō仙xiān铭míng,空kōng以yǐ文wén字zì传chuán。
山shān林lín已yǐ禁jìn苑yuàn,复fù与yǔ道dào院yuàn连lián。
兰lán若rě纵zòng莫mò存cún,此cǐ水shuǐ尤yóu泠líng然rán。
岁suì月yuè诚chéng易yì与yǔ,陵líng谷gǔ终zhōng变biàn迁qiān。
薰xūn风fēng拂fú湖hú水shuǐ,晚wǎn日rì明míng湖hú烟yān。
回huí头tóu叫jiào林lín逋bū,醉zuì倒dào孤gū山shān前qián。

全文共 116 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

六一翁:欧阳修号六一居士。

六一泉:杭州西湖孤山附近泉水,欧阳修命名。

旨哉:美好啊。

苍崖:青黑色的山崖。

镌:雕刻。

坡仙:苏轼。

禁苑:皇家园林。

兰若:寺院。

泠然:清凉的样子。

易与:容易过去。

陵谷:高山变深谷,比喻世事变迁。

林逋:北宋隐士林和靖,隐居孤山,梅妻鹤子。

译文

看不见六一居士,只看见六一泉。得到泉水因而思念老人,以前的僧人多么贤良。美好的山中乐趣,应该刻在青黑的山崖上。后来苏东坡写了铭文,空凭借文字流传。山林已经变成皇家园林,又与道院相连。寺院纵然不存在了,这水依然清凉。岁月确实容易流逝,高山深谷终究变迁。和暖的风吹拂湖水,夕阳照亮湖面烟雾。回头呼唤林逋,看他醉倒在孤山前面。

赏析

诗人由六一泉联想到欧阳修、苏轼及林逋等历代名人。感叹世事沧桑,建筑虽毁,但泉水依旧,文字长存。结尾呼唤林逋,将不同时代的隐逸精神串联起来,表达了对永恒自然与人文精神的坚守,以及对时光流逝的无奈与旷达。