溪汛浮桥屡解

宋 ·宋诗

潢huáng潦lǎo涨zhǎng梅méi润rùn,五wǔ月yuè三sān解jiě桥qiáo。
浸jìn淫yín人rén尚shàng可kě,恐kǒng泛fàn新xīn插chā苗miáo。
传chuán闻wén钱qián塘táng湖hú,闵mǐn雨yǔ宸chén虑lǜ焦jiāo。
玉yù帛bó走zǒu群qún望wàng,虎hǔ头tóu潭tán荡dàng摇yáo。
如rú何hé千qiān里lǐ间jiān,阳yáng阴yīn犹yóu未wèi调diào。
干gān戈gē或huò底dǐ定dìng,丰fēng穰ráng苏sū瘵zhài凋diāo。
郊jiāo居jū茅máo茨cí湿shī,不bù过guò日rì寂jì寥liáo。
饥jī寒hán自zì常cháng事shì,鸡jī鸣míng复fù萧xiāo萧xiāo。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

潢潦(huáng lǎo):积水,雨水。

梅润:梅雨季节的湿润。

解桥:浮桥断开。

浸淫:水漫溢,渗透。

恐泛:担心淹没。

新插苗:新插的水稻秧苗。

钱塘湖:西湖,代指杭州地区。

闵雨:担忧旱情或雨情异常。

宸虑:皇帝的忧虑。

玉帛:祭祀用的玉器丝帛。

走群望:奔走于各地山川神灵处祈祷。

虎头潭:地名,具体位置不详,可能与祈雨地点有关。

荡摇:动荡摇晃。

阳阴:阴阳二气,指气候冷暖干湿。

调:调和,正常。

干戈:兵器,代指战争。

底定:平定,安定。

丰穰(ráng):丰收。

苏瘵(zhài)凋:救济贫困衰败之地。瘵,病,引申为困苦。

茅茨(cí):茅草屋顶。

寂寥:冷清,寂静。

译文

连绵的雨水涨满了沟渠,正值梅雨时节,五月份浮桥已经三次断裂。洪水漫溢虽然还能勉强忍受,但最让人担心的是会淹没了刚刚插下的秧苗。听说在杭州西湖那边,因为雨水失调,皇帝为此忧心忡忡。朝廷派遣使者带着玉帛祭品,奔走于各处山川神灵前祈求降雨,连虎头潭的水波都在剧烈动荡。为何相隔千里之遥,气候的阴阳冷暖依然未能调和顺畅?如果战乱能够平息,那么丰收的景象或许能拯救那些贫病交加的地区。而我住在郊外,茅屋潮湿漏雨,日子过得格外冷清寂寥。饥寒交迫本就是寻常之事,清晨鸡鸣声中,四周依旧是一片萧索凄凉。

赏析

诗人由眼前洪涝灾害联想到国家局势与民生疾苦。从个人的困顿上升到对天下苍生的关怀,体现了儒家“忧国忧民”的情怀。诗中对比了朝廷祈雨的急切与民间受灾的无助,以及对和平与丰收的渴望,情感深沉真挚。