偶兴其一

宋 ·宋诗

少shào小xiǎo住zhù京jīng邑yì,不bù识shí世shì寒hán煖nuǎn。
欢huān来lái上shàng高gāo楼lóu,但dàn爱ài湖hú水shuǐ满mǎn。
所suǒ历lì辄zhé忘wàng归guī,其qí交jiāo亦yì常cháng款kuǎn。
岂qǐ伊yī岁suì齿chǐ深shēn,遂suì与yǔ境jìng事shì断duàn。
萧xiāo萧xiāo宋sòng□宅zhái,赫hè赫hè金jīn张zhāng馆guǎn。
□坚jiān多duō侠xiá游yóu,隠yǐn约yuē出chū幽yōu伴bàn。
胡hú为wèi乎hū山shān中zhōng,长zhǎng歌gē至zhì於yú懒lǎn。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

京邑:京城。

世寒煖:世态的冷暖,指人情世故。

欢来:高兴的时候。

湖水满:指西湖或其他城市湖泊景色。

辄(zhé):总是,就。

常款:经常亲密交往。

伊:他,指自己。

岁齿:年龄。

境事:环境中的事物,指社交场合。

宋□宅:宋代某位名人的宅第,原文缺字,推测为著名世家。

赫赫:显著盛大的样子。

金张馆:汉代金日磾和张安世两家,代指权贵豪门。

□坚:人名缺字,可能是某位豪侠。

侠游:游侠交往。

隠约:隐约,含蓄。

幽伴:幽静的伴侣。

胡为乎:为什么。

至于懒:以至于懒散。

译文

年少时居住在京城,不懂得世态炎凉和人情的冷暖。每当高兴时就登上高楼,只喜爱那满湖的水光景色。每次游玩总是忘记回家,结交的朋友也常常亲密无间。难道是因为年纪大了,就与周围的环境和事务断绝联系了吗?想起那些显赫的宋代贵族宅第,以及像金张两家那样声势浩大的公馆。某某人性格坚毅,喜欢与游侠交往;而我则隐约保持着幽静孤僻的伴侣关系。为什么会隐居在山中,长歌当哭,以至于变得如此懒散呢?

赏析

此诗回忆早年京城生活,对比现在的隐居状态,流露出一种怀旧与疏离交织的情感。诗人对昔日繁华社交圈的追忆,反衬出今日山中生活的清冷与孤独。语言流畅,情感细腻,展现了中年以后心态的转变。