落残明月照湖心，小艇扬波荷气深。
谁能一枕华胥梦，占得其清无暑侵。
长飚撼石应真洞，净慈高绝南山阴。
斋盂茗椀复宴坐，了义不必開禅林。
老身执热困尘屋，偪塞嘈杂蹏足音。
栎庵受用乃如此，斫额望之聊自吟。
文叔折柬夸其夜宿湖心午登南屏石洞纳凉
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
文叔：人名，韩淲的朋友
折柬：写信
湖心：西湖中心
南屏：南屏山
华胥梦：比喻美好的梦境
应真洞：指灵隐寺附近的洞穴
净慈：净慈寺
了义：佛教用语，指究竟真实的教义
栎庵：韩淲的书斋名
斫额：敲击额头，表示惊叹或懊悔
译文
落下的残月照亮了湖心，小船激起波浪，荷花香气浓郁深沉。谁能做一场像华胥国那样美好的梦，独占这份清凉而不受暑气侵扰？长长的风吹撼着应真洞的石壁，净慈寺高耸在南山的北面。在斋堂里喝茶静坐，领悟佛理不必非要进入禅林深处。我这老朽之身被热气困扰，困在尘土飞扬的屋子里，拥挤嘈杂，脚步难行。我在栎庵享受如此清凉，只能敲着额头羡慕地独自吟咏。
赏析
这首诗通过对比朋友在西湖纳凉的惬意与自己身处闹市的闷热，表达了诗人对清凉境界的向往。诗中运用了“华胥梦”、“应真洞”等典故，增添了文化气息。结尾处“斫额望之聊自吟”，生动地刻画了诗人无奈而又自嘲的心态，幽默风趣。