二十日入章泉次韵昌甫所赠

宋 ·宋诗

老lǎo梦mèng困kùn其qí独dú,微wēi吟yín惬qiè所suǒ同tóng。
閒xián中zhōng徒tú著zhù句jù,高gāo处chù尽jǐn归guī翁wēng。
一yí代dài文wén章zhāng志zhì,诸zhū方fāng风fēng俗sú通tōng。
息xī交jiāo惟wéi士shì贱jiàn,尚shàng友yǒu则zé师shī隆lóng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

章泉:地名,韩淲隐居之地,因附近有章泉而得名。

老梦:年迈时的梦境。

惬(qiè):满意,舒适。

著句:构思诗句。

高处:指诗歌艺术的高妙境界。

翁:老者,指昌甫。

一代文章志:一个时代的文章志向或成就。

诸方风俗通:通晓各地的风俗人情。

息交:停止交际,指不与俗人往来。

尚友:向上结交古人,指仰慕古代圣贤。

译文

年老后的梦境常常困扰着我孤独的心境,只有微微吟诵诗句才能让我感到些许惬意。在闲暇中我徒劳地推敲字句,而诗歌的高妙境界全都归属于你这位老翁。你拥有统领一代文章的志向,并且通晓各地的风俗民情。我选择断绝与世俗的交往,因为士人地位卑微;但我崇尚与古人交友,因为老师(或前辈)的地位崇高。

赏析

诗人自谦才力不足,高度推崇友人的学识与气节。通过对比“息交”与“尚友”,表明了自己在乱世中坚守道德底线、追求精神超越的人生选择,格调高雅。