别乘偷閒里，南台避暑初。
招邀到班邴，宦达付严徐。
贤相规尤远，灵山畫不如。
荆淮多戰鼓，煮餠少踌躇。
两倅约过南台
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
两倅（cuì）：两位副职官员，宋代称通判为倅。
南台：地名，具体所指需结合韩淲生平，多为江西某处名胜。
班邴：班固与邴原，代指有才华或品德高尚的人。
严徐：严助与徐乐，汉代名士，代指显达之人。
荆淮：荆州与淮南地区，当时战事频繁之地。
煮餠：煮饼充饥，形容生活简朴或局势紧张下的无奈。
译文
趁着职务闲暇之余，我们初次来到南台避暑游玩。邀请来的朋友像班固、邴原那样贤能，至于官场上的显达如严助、徐乐般的人物，就让他们去追逐吧。那些身居高位的贤相目光长远，但这灵山的景色之美，连画师都难以描绘。如今荆淮一带战鼓声声，局势动荡，我们只能安心煮饼度日，不再犹豫徘徊，享受片刻安宁。
赏析
诗人在战乱背景下寻求片刻宁静，通过与友人的交往和对自然美景的赞叹，表达了对官场纷争的厌倦和对和平生活的向往。“煮餠少踌躇”一句，既写实又隐喻，体现了乱世中知识分子独善其身的无奈与坚守。