相业冰溪望，明公实妙年。
方看回旧观，乃复閟新阡。
才学时争美，声华士更传。
发扬文正谥，尤动九重天。
陈太平挽诗其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陈太平：人名，曾任太平州知州。
冰溪：地名，或指清廉如水。
妙年：壮年。
回旧观：恢复旧的景象，指政绩卓著。
閟（bì）新阡：封闭在新的墓道上，指去世。
文正谥：范仲淹谥号“文正”，此处借指逝者获得极高荣誉。
九重天：指皇帝。
译文
他在冰溪一带享有极高的声望，这位明公确实是在壮年就建立了功业。正当人们看到他将恢复昔日的盛况时，他却突然离世，进入了新的坟墓。他的才华和学问当时争相被人赞美，他的声誉也被士人们广泛传颂。他获得了类似范仲淹“文正”这样崇高的谥号，这份荣耀尤其感动了皇帝陛下。
赏析
诗歌高度概括了陈太平的政治生涯和身后荣誉。通过“文正谥”这一典故，将逝者与范仲淹相比，极大地提升了其历史地位。语气庄重，充满敬意。