百千家似围棋局，十二街如种菜畦。
遥认微微入朝火，一条星宿五门西。
登观音台望城
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
围棋局：形容街道房屋排列整齐如棋盘格子。
十二街：唐代长安城主要街道布局规整。
种菜畦：形容街道像菜地一样分块整齐。
入朝火：官员上朝时手持的火把。
五门：指皇宫的正门，大明宫含元殿前的门。
译文
从高处望去，成千上万的人家排列得像围棋盘上的格子一样整齐，十二条大街纵横交错如同种植蔬菜的菜畦一般方正。远远地辨认出那些微微闪烁的火光，那是官员们举着火把准备上朝的队伍，他们正沿着一条星光般的路线走向皇宫的西面大门。
赏析
诗人运用巧妙的比喻，将长安城的宏大布局比作棋局和菜畦，形象生动地展现了帝都的秩序美。末句以“星宿”喻火把，画面感极强，体现了白居易观察细致、想象丰富的特点。