临安长官号两山

宋 ·宋诗

小xiǎo筑zhù难nán谋móu似shì燕yàn营yíng,卷juàn帘lián容róng燕yàn贺hè新xīn成chéng。
绿lǜ抽chōu万wàn玉yù医yī人rén俗sú,青qīng出chū双shuāng螺luó闯chuǎng户hù明míng。
家jiā与yǔ宦huàn贫pín宁níng免miǎn仕shì,猨yuán教jiào鹤hè伴bàn不bù须xū惊jīng。
紫zǐ荆jīng花huā下xià庭tíng萱xuān老lǎo,浊zhuó酒jiǔ狂kuáng歌gē燕yàn弟dì兄xiōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

小筑:小型的居所、别墅。

燕营:燕子筑巢,喻经营之艰辛。

万玉:喻竹。

双螺:喻两座青山如螺髻。

紫荆:紫荆花,常喻兄弟。

庭萱:萱草,代指母亲。

译文

要建一座小小的宅子真不容易,就像燕子衔泥筑巢那样费心;我卷起帘子,让燕子飞进来,一同庆贺这新居落成。屋外绿竹抽出万竿翠玉,能医治人的俗气;两座青山像螺髻般闯进门来,把屋里照得明亮。家里因做官而清贫,难道就能免于仕宦奔波吗?让猿猴与鹤作伴,倒也不必惊扰。紫荆花下,庭中的萱草已经老了;我且喝着浊酒,放声高歌,与兄弟们共乐。

赏析

诗写新居落成与兄弟团聚。以燕营喻筑室之艰,绿竹、双螺写景清丽;家贫宁仕、猿鹤相伴见淡泊。末以紫荆、庭萱点出兄弟情与孝思,浊酒狂歌,于贫中见乐,情真意切。