闻沈宏父讣

宋 ·宋诗

云yún裘qiú未wèi换huàn貂diāo,鬓bìn已yǐ几jǐ茎jīng雕diāo。
璞pú美měi宜yí穹qióng售shòu,楼lóu成chéng或huò下xià招zhāo。
生shēng无wú金jīn润rùn屋wū,死sǐ有yǒu玉yù蕃fān苗miáo。
欲yù酹lèi余yú不bù土tǔ,天tiān浆jiāng弗fú满mǎn瓢piáo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

云裘未换貂:指未及更换冬衣,喻突然去世。云裘,皮衣。

鬓已几茎雕:鬓发已有些花白。雕,同“凋”。

璞美宜穹售:美玉应该卖个好价钱,喻才德应得高位。穹售,高价出售。

楼成或下招:楼建成后或许会招来仙人,暗指去世。

金润屋:用金子装饰房屋,指财富。

玉蕃苗:玉生的苗,喻优秀的后代。

酹:以酒洒地祭奠。

天浆:天上的酒浆,指美酒。

译文

你连皮衣都还没来得及换成貂裘,两鬓就已经有几茎白发凋落了。你像一块美玉,本该卖个好价钱,可楼刚建成,或许就被仙人招去了。你活着的时候没有金子来装饰房屋,死后却有玉一般的优秀后代。我想用酒来祭奠你,可连这杯酒都斟不满瓢。

赏析

此诗悼念友人沈宏父,情感真挚沉痛。首联写其未及享寿而鬓已先白,暗含惋惜。颔联以“璞美”“楼成”喻其才高命蹇。颈联对比生前清贫与死后有后,慰藉中见悲凉。尾联以“天浆弗满瓢”作结,既写祭奠之薄,又寓天道不公之慨,余韵悠长。