汉张烧炼处，切得一痕云。
土蚀爊金液，苔皴截铁文。
响非弦脆杂，清浣俗纷纭。
袖里东溟小，罗浮不足云。
张公洞得响石
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张公洞：在今江苏宜兴，相传为汉代张道陵修炼处。
爊：烧煮，此指熔炼。
皴：皮肤皲裂，此形容苔藓斑驳如裂。
东溟：东海。
罗浮：山名，在广东，道教名山。
译文
这里是汉代张公烧炼丹药的地方，我切下了一痕云彩般的石头。泥土侵蚀，像熔炼过的金液；苔藓斑驳，像截断的铁上的纹理。它发出的响声不是琴弦那种清脆杂沓，清越之声能洗去世俗的纷纭。把它藏在袖里，东海都显得小了，罗浮山也不值一提。
赏析
诗咏张公洞所得响石。首联点明产地与得石之奇；颔联以金液、铁文形容石之纹理；颈联写其声响清越，能涤俗虑；尾联以袖中东溟小、罗浮不足云夸张其珍贵。想象奇崛，颇有禅趣。