故国江山杳霭中，半千尊者驻灵踪。
知君万里飞归锡，已竖降旗立下风。
送定上人归潼川
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
故国：故乡，指潼川。
杳霭：深远朦胧的云气。
半千尊者：指五百罗汉。半千，五百。
灵踪：圣灵的踪迹。
飞归锡：指僧人拄锡杖飞快归去。锡，锡杖。
立下风：处于下位，表示甘拜下风。
译文
故乡的江山隐没在深远朦胧的云气里头，五百位尊者曾在那里留下圣灵的踪迹。我知道你拄着锡杖要飞越万里归去，可你人还没到，就已经竖起降旗，甘拜下风了。
赏析
送定上人归潼川，先写故乡山水缥缈、罗汉灵踪，寄寓向往。后以“竖降旗立下风”戏语，赞上人道行高迈，令人折服。语带诙谐而情意深长，禅林送别之作别具一格。