万别千差皆直指，攻非端的成攻是。
泼撒一回须尽底。
藏头鼻，定盘星上无些子。
同者自同渠自异，才分同异尤多事。
翻著袜头王梵志。
休特地，弄潮人在洪波里。
答复之书记
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
直指：直指人心，禅宗术语。
攻非：攻击错误。
端的：究竟，真正。
泼撒：散落，抛撒。
定盘星：秤杆上的准星，喻指标准。
王梵志：唐代白话诗人，诗风通俗。
弄潮人：在潮水中嬉戏的人，喻指在红尘中修行的人。
译文
万种差别千种不同，全都直接指向人心，攻击错误如果真正彻底，也就成了攻击正确。抛撒一回就必须彻底到底。藏起头鼻，在定盘星上没有一点偏差。相同的自然相同，不同的自然不同，才去分别同和异就更加多事了。翻着袜头的王梵志啊，不要特地这样，弄潮的人正在洪波里呢。
赏析
此诗答复之书记，阐发禅宗不二法门。前两句指出是非同异皆因分别，真正直指则无攻非攻是之别。中段强调彻底放下，不落标准。后以王梵志、弄潮人为喻，劝人莫起分别，于洪波中自在。全诗机锋迭出，语言活泼。